A consulter

 

 
Publicités
Avec le soutien de...


L'UFBE bénéficie du soutien
de la Présidence
du Gouvernement wallon

Rudy Demotte
Ministre Président

WBI
Wallonie Bruxelles International (WBI)

AWEX
Agence wallonne à l'exportation et aux Investissements étrangers (AWEX)

Province de Liège
Province de Liège

Province de Luxembourg
Province de Luxembourg

Province du Hainaut
Province du Hainaut

et
des villes de Mons, Saint-Ghislain et Huy

Le Journal des Belges à l'Etranger  

Numéro 233
Juillet Août 2007

Journal 233

Un extrait du Journal

Enfants d’expatriés : le casse-tête des diplômes étrangers

 

Marie Arena

 

Madame la Ministre Marie Arena en appelle aux expatriés, via le site de l’ UFBE, afin de mettre en lumière les problèmes relatifs à la scolarisation de leurs enfants.


Journal des Belges à l’étranger :  Les Belges qui vivent à l’étranger doivent faire face à de multiples problèmes concernant la scolarisation de leurs enfants.  Où en sommes-nous à cet égard


Madame Marie Arena
 :    Nous sommes parfaitement conscients des problèmes qui se posent dans ce domaine et nous y travaillons.  La première étape est celle de l’information. Nous avons donc rédigé une brochure concernant toutes les possibilités qui existent dans nos structures actuelles. Cette brochure peut être consultée sur le site www.enseignement.be/ufbe. Ce fascicule  traite bien sûr des questions d’équivalence des diplômes pour les enfants, scolarisés à l’étranger,  qui veulent accéder à l’enseignement supérieur ou Enseignementuniversitaire en Belgique, mais il apporte également des informations utiles sur l’enseignement à distance.  Ainsi que les possibilités d’internat pour les parents qui souhaitent que leurs enfants poursuivent leur scolarité en Belgique.

J.B.E. -  Peut-on imaginer qu’un jour un diplôme délivré par des institutions francophones comme les Lycées Français par exemple sera en tout point équivalent à un diplôme du secondaire obtenu chez nous ?

M.A. -  On y travaille avec la France et un accord est en vue. Il y a déjà à ce stade des écoles situées à l’étranger qui délivrent des diplômes valables chez nous, on parle dans ce cas de codiplomation. C’est le cas par exemple des écoles belges en RDC, au Rwanda et au Burundi, qui sont régulièrement évaluées  par nos  inspecteurs. Ce sera également le cas avec la future école trilingue à HongKong, qui en vertu de conventions particulières  avec nous,  délivrera un Baccalauréat international auquel nous serons parties prenantes.  Comme vous le voyez la situation se résout pour l’instant au cas par cas.

J.B.E -   Qu’en est-il des Lycées Français ?

M.A – La demande qui nous a été adressée concernant les Lycées Français est de nature différente. On nous a demandé d’assurer des places au sein de ces lycées pour les ressortissants belges car les étudiants français sont privilégiés de même d’ailleurs que les étudiants locaux. Une des solutions sur lesquelles nous travaillons est d’envoyer dans ces Lycées Français des professeurs de notre communauté francophone. Cela pourrait garantir un accès équivalent à celui réservé aux étudiants français. Cela ne signifie pas qu’il y aurait automatiquement codiplomation mais il faudrait travailler sur cet aspect également.

J.B.E Ne pourrait-on envisager de créer une codiplomation pour tous les étudiants qui seraient titulaires d’un baccalauréat international ?

M.A –  Ce n’est malheureusement  pas possible car il n’y a pas un baccalauréat international mais de nombreux baccalauréats internationaux et certains sont d’un niveau bien inférieur au niveau requis de nos étudiants belges.  Cela violerait le principe de l’égalité entre Belges. Par contre, nous pourrions proposer aux écoles internationales qui assurent un bac international de bon niveau de codiplomer avec la Communauté française..

J.B.E   Quelles sont les mesures qui seront prises dans un proche avenir pour faciliter le retour des étudiants francophones éduqués à l’étranger afin qu’ils puissent poursuivre en Belgique leur études supérieures ?

M.A – Nous allons maintenant demander aux expatriés de réagir à la brochure que nous avons publiée ainsi qu’aux informations exposées ici afin qu’ils nous fassent part de leurs desiderata.  Je veux entendre les problèmes concrets des Belges qui vivent à l’étranger. Le site internet de l’UFBE est le réceptacle idéal pour cette consultation. Sur cette base, je négocierai avec l’UFBE pour établir des priorités et un calendrier de travail.

J.B.E   Vous faites preuve Madame d’un esprit participatif, or nombre de vos réformes ont provoqué de vives réactions. Comment expliquez-vous cela ?

M.A. – L’éducation c’est le socle même de la démocratie. De plus, nous avons tous des comptes à régler avec l’école. C’est donc un sujet particulièrement réactif. Les réflexes conservateurs sont immenses. Mes prédécesseurs l’ont bien compris et ils s’en sont donc tenus à des sujets qui n’embrasaient pas les foules comme par exemple les surdoués ou encore les devoirs à la maison. Lorsque je suis arrivée à ce poste j’ai fait faire de nombreuses évaluations et il est apparu que 30% des jeunes sont déjà en difficultés au niveau de la 3eme primaire. Et cela c’est inadmissible. Vous avez bien sûr des écoles ghettos dans les beaux quartiers où les choses ne se passent pas comme cela mais vous avez des écoles ghettos dans les quartiers défavorisés où les enfants ne parlent pas le français à la récréation. Et cela ce n’est pas acceptable.  De la même manière je ne peux pas accepter que des enfants qui habitent Molenbeek soient dans l’impossibilité de s’inscrire dans une école de Woluwé. Ces mesures ne sont pas très populaires mais elles sont la base de la démocratie.

J.B.E   L’ égalité est votre maître-mot, pourquoi ?

M.A. – Parce qu’on n’y est pas. Je suis une personne de gauche et je me bats contre toutes les formes d’inégalités. Que les femmes ne soient pas à égalité avec les hommes, sur le plan salarial par exemple, ou la violence conjugale, cela me révolte.  Mais je peux me battre aussi pour l’égalité des hommes. Auparavant les hommes étaient lésés concernant la garde des enfants en cas de divorce et je suis ravie que la loi ait changé sur ce point.

J.B.E -  Vous avez deux enfants âgés de 13 et 16 ans, ce doit être difficile d’être les enfants de Marie Arena ?

M.A -  Oui c’est très dur, mais je leur dis comment se défendre….

 Propos recueillis par Colette Oberlin-Frère

 

Lire également l'interview de Marie-Dominique SIMONET dans le N° 232

 
Présences sur notre site:
 
 
 

 

Les autres titres du Numéro 233

PAGE 1

Enfants d’expatriés : le casse-tête des diplômes étrangers
Présidence de l'UE: “Portugal 2007”
La Belgique à la tête du Conseil de sécurité de l'ONU
Élections législatives fédérales du 10 juin 2007

PAGE 2

ASIE

Belgique et Chine collaborent pour étudier la pollution atmosphérique
Rapport OCDE: Boom de l'investissement venu des pays émergents

EUROPE

Les Belges sont les plus grands lecteurs de journaux
Millionnaires plus nombreux en Belgique et dans le monde
Le Belge aime de plus en plus les vacances en Turquie
UE: les compagnies aériennes indonésiennes sur liste noire
Les Suisses versent 11,5 millions d'euros à la Sabena

AFRIQUE

Immo Congo: la facture fait pchiiiiit

AMERIQUE

Washington gardera pendant 15 ans les données des passagers européens
Swift: USA offrent des garanties; la Belgique ne sera pas sanctionnée

PAGE 3

SCIENCES & TECHNOLOGIES

La Commission européenne se lance sur YouTube
Une éolienne en plein coeur de Bruxelles!

SOCIÉTÉ

Sommet UE: "On a réussi à préserver l'essentiel"
Régler plus facilement les litiges transfrontaliers
L'Union contre le surpoids
Produits “light”: une réglementation harmonisée pour toute l’Europe
Le parlement Benelux souffle ses 50 bougies

ECONOMIE

Accord définitif des 27 sur les tarifs du roaming
Les salaires minimum varient dans un rapport de 1 à 17 dans l'UE
Libéralisation de l'énergie à partir du 1er juillet dans l'UE

PAGE 4

POLITIQUE & (APRÈS) ÉLECTIONS

Didier Reynders candidat Premier minister
Joëlle Milquet invite Ecolo à prendre des responsabilités
Ecolo réagit à l'appel de Joëlle Milquet
Yves Leterme remet le cdH à sa place
Louis Michel propose aux écologiste de rejoindre la "Jamaïcaine"
"Le 16, j'y ai cru" déclare Elio Di Rupo
Onkelinx: à fond l'opposition
Chambre: les nouveaux députés ont prêtés serment
Le président du PS sera De Clercq ou Di Rupo
Périphérie: dossier disciplinaire contre l'échevin Eric Libert

PAGE 5

FISCALITÉ

Combien un étudiant peut-il gagner tout en restant à charge de ses parents?
La maison des indépendants est protégée dès le 9 juin
Restitution taxe opération boursière: le fisc décide de temporizer
Les avocats belges doivent dénoncer tout soupçon de blanchiment (CEJ)
Les ouvertures de crédit piègent les jeunes consommateurs

SOCIÉTÉ

Passagers aériens : vous avez des droits
Propriétaires : enregistrez votre bail!
Vente des deuxièmes résidences: le Westkust surpasse Knokke
P&V acquiert ING Insurance Belgique
A Bruxelles, l'ORBEM devient Actiris

PAGE 6

Rogge: 'Le cyclisme reste une discipline olympique'
Serge Brammertz en charge de l'enquête Hariri, démissionne de la CPI…
… pour succéder vraisemblablement à Carla Del Ponte au TPI
Un Zinneke de bronze pour Bernard Foccroulle
« Au Roi », par Yves du Parc Locmaria (membre de l’UFBE)

PAGE 7

EDUCATION & ENSEIGNEMENT

L'UCL est la meilleure université belge…
…et elle passe au chinois !
Les nombre des diplômés universitaires belges a doublé…
… mais six élèves sur dix ratent en secondaire
Marie Arena veut fixer la date des examens
Un collège belge à Hong-Kong ?

CULTURE

“Mannekenpass”: Bruxelles aime le tourisme
BD: Tintin et Franquin font recette en vente publique
Un tableau volé de Magritte retrouvé par la police britannique
Les radios francophones de moins en moins musicales
Waterloo possède sa chaîne de télé sur Internet

PAGE 8

La Wallonie affiche la hausse la plus forte du montant net imposable
L'Awex franchira la barre des 200 actions en 2008
La Flandre viole l'accord sur les Agences à l'exportation
Google s'installe à Saint-Ghislain et crée 120 emplois
Trois à sept cents nouveaux emplois logistiques à Liège

 
 
     

Plus d'infos sur l'abonnement au Journal des Belges à l'étranger et l'affiliation à l'UFBE

 
Google



SUR LE WEB SUR LE SITE DE L'UFBE

Web-site designed by Belgadust
Droits de propriété réservés à l'U.F.B.E
L'association, le journal, le site de la mobilité internationale des Belges francophones expatriés et de ceux qui envisagent l'expatriation