VACANCES D'ÉTÉ EN BELGIQUE ? (RE)DÉCOUVREZ LE PATRIMOINE WALLON
UNE « WALLONIA CARD » GRATUITE POUR LES MEMBRES DE L'UFBE !

L’Union francophone des Belges à l’Etranger (UFBE) a conclu un partenariat avec l’Institut du Patrimoine wallon (IPW). Ce partenariat a été établi afin de sensibiliser les Belges résidant à l’étranger au patrimoine wallon, particulièrement lors de leurs retours "au pays" .

Dans le cadre de ce partenariat, l’IPW propose une Wallonia Card gratuite valable pour deux adultes et deux enfants à chaque membre de l’UFBE. Afin de se procurer cette carte, il suffit à chaque membre adhérent de contacter l’Union francophone des Belges à l’Etranger qui lui transmettra une carte gratuitement.

Pour l'année 2011, un package d’avantages sera accessible, sur simple présentation de cette carte, dans divers musées et lieux patrimoniaux des villes de Liège et de La Louvière. Pourquoi avoir choisi ces deux villes? Pour suivre l’actualité et la décision conjointe du Gouvernement wallon et du Gouvernement de la Communauté française d’attribuer le titre de «Métropole Culture Wallonie-Bruxelles» en 2010 à la Ville de Liège et, en 2012, à celle de La Louvière.

Les membres de l’UFBE, détenteurs de la « Wallonia Card », pourront ainsi découvrir, au cœur de Liège, l’Archéoforum, le Grand Curtius, le musée de la Vie wallonne et le superbe Trésor de la cathédrale Saint-Paul. À La Louvière, les visites gratuites sont proposées au Centre de la Gravure et au musée Ianchelevici et, dans les environs, aux anciens ascenseurs hydrauliques du Canal du Centre historique (classé patrimoine mondial de l’Unesco) et à l’Écomusée du Bois-du-Luc.

Plus d'infos sur l'Institut du Patrimoine Wallon? Cliquez ici

AVANTAGE POUR LES MEMBRES ADHÉRENTS DE l'UFBE
UNE « BRUSSELS CARD » GRATUITE À PARTIR DU 1er JANVIER 2011 !

Grâce à un partenariat avec Brussels International Tourism & Convention, le BI-TC offrira lors d'un retour en Belgique du 1 janvier au 31 décembre 2011 une « Brussels Card » gratuite par famille affiliée à l’UFBE.

Avec cette carte, nos membres adhérents uniquement (donc pas les simples abonnés au Journal des Belges à l'étranger) pourront (re)découvrir la ville et son patrimoine culturel en bénéficiant pour une durée de 24 heures de l’accès gratuit à plus de 30 musées, de l’accès libre au réseau de transport en communs STIB, de ristournes exceptionnelles dans des boutiques de créateurs, magasins, expo, restos et attractions de la ville.

A partir du 1er janvier 2011, les demandes seront adressées exclusivement à l’UFBE qui effectuera auprès du BI-TC les démarches nécessaires pour obtenir un "voucher" (bon à valoir) avec lequel les familles membres pourront retirer elles-mêmes une « Brussels Card » gratuite dans trois points d'échanges situés à Bruxelles (Grand Place, Rue Royale et Gare du Midi).

Pour en savoir plus : Cliquez ici

ENTENTE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ SOCIALE BELGIQUE-QUÉBEC
ENTRÉE EN VIGUEUR LE 1er NOVEMBRE 2010

Le 1er novembre 2010, l’entente en matière de sécurité sociale entre le Royaume de Belgique et le Québec entrera en vigueur. Cette entente est d’application pour les personnes qui travaillent ou ont travaillé en Belgique et au Québec.

La convention concerne les pensions de retraite et de survie, les indemnités d’invalidité, les prestations consécutives aux accidents de travail et aux maladies professionnelles et les prestations en nature en matière de soins de santé.

La Belgique avait déjà conclu dans le passé une convention avec le Canada. Le Québec a cependant une position spéciale : il est lui-même responsable de l’organisation de son propre système de sécurité sociale.

En réponse à l’accroissement des échanges internationaux et, par conséquent, à une mobilité accrue des travailleurs, le gouvernement du Québec a donc conclu une entente de sécurité sociale avec la Belgique. Cette entente, en vigueur depuis le 1er novembre 2010, permet de coordonner les législations en matière de sécurité sociale pour le bénéfice des Québécois vivant ou ayant vécu en Belgique et des Belges vivant ou ayant vécu au Québec (migrants) ainsi que de leurs employeurs. Le droit aux prestations de santé est ouvert, sous certaines conditions, aux étudiants, chercheurs et stagiaires de même qu’aux membres de leur famille qui les accompagnent.

Les branches de la sécurité sociale visées sont les pensions de vieillesse, les prestations de décès et d'invalidité, l'assurance soins de santé et l'assurance maternité, ainsi que les accidents du travail et les maladies professionnelles.

Avantages pour les migrants :
- Assujettissement à une seule loi de sécurité sociale pour bénéficier des mêmes droits et des mêmes obligations que les nationaux au regard de la sécurité sociale;
- Maintien des droits en cours d’acquisition et acquis en Belgique et au Québec en fonction des périodes accomplies sur ces territoires;
- Assurance de l’obtention des prestations auxquelles il a droit, par exemple en matière de santé ou advenant une lésion professionnelle.

Avantages pour les employeurs :
- Maintien de cotisation à un seul régime de sécurité sociale et donc pas de double assujettissement.

L’entente a été signée le 28 mars 2006. Le texte paraîtra prochainement au Moniteur belge.

ÉTUDIER, ENSEIGNER OU SE SPÉCIALISER À L'ÉTRANGER
LE GUIDE WBI 2011-2012 EST ARRIVÉ

Wallonie-Bruxelles International propose, depuis plusieurs années, différents programmes de formation à l’étranger. Citons, entre autres, des postes de lecteurs ou d’assistants en langue française, des programmes de stages en entreprises ou dans les organisations internationales, des bourses de recherche, de spécialisation, des programmes jeunesse », etc.

Au total, quelque 1800 jeunes de Wallonie-Bruxelles bénéficient ainsi chaque année d’une bourse ou d’un programme d’échange WBI.

Les possibilités offertes sont nombreuses. Outre les programmes proposés dans le cadre d’accords conclus avec une quarantaine de pays, le guide « Etudier ou enseigner à l’étranger » regroupe aussi les formations à l’international qui sont organisées par le Bureau International Jeunesse (BIJ) ainsi que d’autres institutions telles l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF) ou l’Agence Wallonne à l’Exportation (AWEX). Les offres de formation à l’initiative des organisations internationales, telle l’Union européenne, figurent également dans le guide.

Depuis peu, un nouveau programme, baptisé WBI.WORLD, est mis en place et alloue des bourses d’excellence liées aux pôles de compétitivité déterminés par le Plan Marshall.

Pour en savoir plus: Etudier ou Enseigner

15 SEPTEMBRE 2010: PRIX ET SALAIRES
UNE COMPARAISON DU POUVOIR D'ACHAT DANS LE MONDE

New York demeure la ville la plus chère au monde, mais les salaires les plus élevés continuent d'être versés en Suisse, selon une étude de la banque helvétique UBS publiée le 15 septembre dernier. Bruxelles se classe 29e.

En incluant les loyers, New York confirme sa position de ville la plus onéreuse du monde, suivi d'Oslo, Genève et Zurich, a précisé UBS dans cette étude menée dans 73 villes et qui couvre 112 différents biens et services. Hors loyers, Bruxelles se classe 29e juste derrière Lyon et devant Barcelone. En Europe, la différence du coût de la vie entre l'Ouest et l'Est s'est réduite sur un an de 9 points de pourcentage à 26%, loyer inclus ou exclu, selon la banque.

Pour les salaires, la Suisse demeure cependant championne mondiale. Les revenus nets les plus élevés sont ainsi versés à Zurich et à Genève. La métropole américaine de New York arrive en troisième position de ce classement. Concernant les salaires bruts, Bruxelles occupe une honorable 15e place derrière Francfort et devant Montréal. Bruxelles se classe aussi 15e pour les salaires nets. A l'autre bout de la liste, les villes asiatiques de Bombay, Manille et Kuala Lumpur sont les moins chères de la planète. Mais c'est également à Bombay et Manille que les salaires sont les plus bas au monde.

Téléchargez l'étude d'UBS

VACANCES ANNUELLES DES TRAVAILLEURS SALARIÉS
COMPARAISON DES SYSTÈMES EN VIGUEUR DANS L'UNION EUROPÉENNE

Un questionnaire a été transmis à l'ensemble des ambassades de l'Union Européenne pour connaître le mode de fonctionnement des congés annuels pour les travailleurs salariés de leur pays. Après avoir récolté un grand nombre de réponses, fait traduire les documents et analysé les réponses, voici un tableau récapitulatif vous permettant de comparer facilement les congés dans l'Union Européenne.

Tableau récapitulatif

Le service étude de l'Office National des Vacances Annuelles (OVNA) continue de recevoir des réponses de certaines ambassades. Le tableau sera mis à jour périodiquement afin d'avoir une vision générale des vacances annuelles dans l'Union Européenne.

ÉLECTIONS LÉGISLATIVES FÉDÉRALES BELGES DE JUIN 2010
42 489 BELGES DE L'ÉTRANGER AUX URNES

Le Vice-Premier ministre et Ministre des Affaires étrangères a fait savoir que 42.489 Belges de l’étranger s'étaient finalement inscrits. Vu les circonstances particulières propres à ces élections anticipées, et notamment le délai d’inscription forcément plus court, ce chiffre peut être considéré comme satisfaisant.

Le Service public fédéral Affaires étrangères et nos ambassades et consulats n’ont pas ménagé leurs efforts pour annoncer les élections à tous les Belges ayant le droit de vote, dispersés aux quatre coins du monde, et pour leur expliquer les modalités de leur participation à ces élections, depuis l’étranger. Cette campagne d’information a aussi contribué à réduire sensiblement le pourcentage d’électeurs qui ont fait le choix d’un vote par correspondance. Alors qu’auparavant près de 60% des Belges de l’étranger inscrits avaient opté pour ce mode de vote, ils ne sont cette fois plus que 45%. Deux tiers d’entre eux résident en outre dans les pays qui nous entourent, dotés de services postaux et de communication performants. Le vote dans nos ambassades et consulats a par contre gagné en importance, ce mode de vote ayant été choisi par 31% des inscrits, contre à peine 13% lors de scrutins précédents.

En nombre d’électeurs inscrits, les dix principaux pays sont la France (6711), les Etats-Unis (3313), l’Allemagne (3038), le Royaume-Uni (2098), le Luxembourg (2053), la Suisse (2022), l’Espagne (1889), les Pays-Bas (1619), l’Afrique du sud (935) et l’Argentine (926). Ceci reflète bien entendu en grande partie la répartition géographique de nos communautés belges à l’étranger.

A PARTIR DU 1er MAI 2010
NOUVEAUX DROITS POUR LES PENSIONNÉS BELGES VIVANT À L'ÉTRANGER

Le 1er mai 2010, deux nouveaux règlements européens, conférant de nouveaux droits pour les pensionnés belges vivant à l'étranger et les anciens travailleurs frontaliers, entrent en vigueur. Les 37.500 pensionnés belges vivant dans un autre Etat membre de l'UE pourront désormais se rendre en Belgique pour leurs soins médicaux. Les anciens travailleurs frontaliers pourront également, dans certaines conditions, retourner se faire soigner dans le pays où ils ont travaillé, d'après un communiqué de l'Union Nationale des Mutualités Libres.

A partir du 1er mai, les pensionnés belges qui vivent dans un autre Etat membre de l'UE auront droit à tous les soins médicaux sans exception en Belgique, et non plus uniquement les soins médicaux urgents. Ils pourront également utiliser leur carte SIS -soit leur ancienne qu'ils devront réactiver auprès de leur mutuelle, soit une nouvelle- en Belgique. D'autres changements toucheront ces pensionnés, comme le fait de devoir demander leur Carte européenne d'assurance maladie, pour des vacances dans un autre Etat membre, à leur mutualité belge et non plus dans le pays européen où ils résident. Une nouveauté importante concerne aussi les travailleurs frontaliers. Toute personne qui a travaillé au moins 2 ans comme travailleur frontalier au cours des 5 ans qui précèdent sa pension conservera, à vie, un droit aux soins médicaux dans l'ancien pays de travail. Tous les Etats membres n'ont toutefois pas voulu reconnaître ce droit. La France, l'Allemagne ou le Luxembourg l'ont par exemple reconnu, mais pas les Pays-Bas. (Belga)

VIVRE, TRAVAILLER OU ÉTUDIER À L'ÉTRANGER?
TOUT SUR VOS DROITS À LA SÉCURITÉ SOCIALE BELGE

Depuis le 22 avril 2010, les personnes qui quittent la Belgique pour aller vivre, travailler ou étudier à l'étranger peuvent vérifier, sur le site portail de la sécurité sociale (www.socialsecurity.be), si leurs droits en matière de sécurité sociale belge sont susceptibles d'être maintenus. Désormais, les citoyens peuvent consulter de manière interactive des informations relatives à leur sécurité sociale à l'étranger.

Il suffit au citoyen de cliquer sur sa nationalité, son pays de destination et son statut et sur le sujet à propos duquel il souhaite obtenir de plus amples informations. Il verra s'afficher instantanément un aperçu des droits qu'il conservera à l'étranger en matière de sécuité sociale belge. Il peut demander des informations sur les allocations familiales, les pensions, le remboursement de frais médicaux, les allocations de chômage, les indemnités en cas d'incapacité de travail, le paiement de cotisations sociales,...

L'application s'adresse aux travailleurs salariés, aux indépendants, aux fonctionnaires, aux travailleurs frontaliers, aux travailleurs détachés, aux pensionnés, aux étudiants,... Elle n'est toutefois pas destinée aux personnes qui se rendent à l'étranger pour y passer des vacances ou qui viennent vivre, travailler ou étudier en Belgique.

Ce concept unique de consultation d'informations ciblées est né de la collaboration des Institutions Publiques de Sécurité Sociale et du Service des pensions du secteur public (SdPSP), qui ont alimenté l'application en informations utiles.

La rubrique "Vous quittez la Belgique ?" se trouve dans la partie "Citoyens" du site portail de la sécurité sociale (www.socialsecurity.be/citoyen) dans le coin supérieur droit de la page. (SPF Sécurité Sociale, Hendrik Hermans, +32 (0)2/528.63.40.

DOUBLE NATIONALITÉ
MODIFICATION DE LA LÉGISLATION BELGE EN 2007

Si vous êtes né(e) en Belgique

Si vous êtes né(e) en Belgique et que vos parents n'ont pas la nationalité belge, vous possédez, dans ce cas, la même nationalité que vos parents, à moins que la loi du pays d'origine de vos parents en décide autrement. Lorsque les parents ont une nationalité différente, ils choisissent une des deux nationalités lors de la déclaration de naissance. Notre pays inscrit un enfant sous une seule nationalité. Un enfant peut avoir plusieurs nationalités lorsque le ou les pays d'origine des parents reconnaissent l'enfant comme ressortissant.

Si vous êtes né(e) en Belgique de parents allochtones, vous obtenez la nationalité belge sans formalités administratives à condition :
- qu'au moins un des parents soit né en Belgique;
- qu'un des deux parents ait eu sa résidence principale durant cinq ans au cours des dix années précédant la naissance.

Si un de vos parents est né en Belgique et a la nationalité belge, vous avez alors automatiquement la nationalité belge, indépendamment du pays où vous êtes né(e).

Vous recevez la double nationalité si la législation de l'autre pays concerné l'autorise.

En tant qu'enfant, vous pouvez même avoir trois nationalités. C'est le cas si :
- vous êtes né dans un pays qui applique le "droit du lieu de naissance";
- vos parents ont deux nationalités différentes qui ne sont pas celles du pays dans lequel vous êtes né.

Si vous avez plusieurs nationalités, dont la nationalité belge, les autorités belges vous considéreront exclusivement comme Belge.

Si vous émigrez en Belgique

En tant qu’étranger, vous pouvez acquérir la double nationalité si vous obtenez la nationalité belge tout en gardant votre nationalité d'origine, par exemple, par déclaration de nationalité ou par naturalisation. Ici aussi, c'est la législation du pays d'origine qui détermine si vous pouvez garder votre nationalité.

Si vous émigrez à l'étranger

La nouvelle loi relative à la double nationalité est d'application pour tous les Belges, depuis le 9 juin 2007. Elle stipule que vous conservez la nationalité belge lors d'une naturalisation, à moins que vous ne renonciez expressément à celle-ci. Si, par exemple, vous vous faites naturaliser Américain, vous restez Belge, à moins que vous ne renonciez à votre nationalité belge.

La loi relative à la double nationalité n'exige aucune formalité. Il n'est pas nécessaire de faire de déclaration auprès d'un service communal ou d'un poste diplomatique à l'étranger.

Cette règle n'a pas non plus d'effet rétroactif. Si vous avez perdu la nationalité belge par le passé, vous ne la récupérerez pas automatiquement. Pour cela, vous devrez introduire une requête auprès du tribunal.

Pour plus de renseignements, prenez contact avec l'UFBE

JOURNÉE DES MIGRANTS
"LE BELGE EST UN MIGRANT COMME UN AUTRE"

A l'occasion de la Journée internationale des migrants, fixée chaque 18 décembre en vertu d'une résolution des Nations-unies, le Centre pour l'Égalité des chances et la Lutte contre le racisme entreprend de promouvoir l'information et la réflexion sur le thème des migrations.

Le Centre a organisé cette année une campagne axée sur les migrations des Belges et -avec la collaboration d'Anne Morelli- a produit quelques-uns des chiffres démographiques disponibles sur la présence des Belges à l'étranger. L'UFBE a participé à cette action.

Téléchargez le texte complet de l'étude "La Migration des Belges"

CES EXPATS QUI FONT RAYONNER LA BELGIQUE
UFBE ET BELGES DE L'ÉTRANGER DANS LES MÉDIAS

Les Belges de l'étranger bénéficient régulièrement de l'attention de la presse. Pour preuve, quelques échantillons de textes et travaux -la plupart publiée dans des publications prestigieuses- qui nous ont été soumis récemment par des membres de l'UFBE aux quatre coins du monde et qui témoignent à la fois de la diversité et de la richesse de leurs talents. Parmi ceux-ci, un article de John May (membre UFBE à Washington DC) et Jean-Pierre Guengant intitulé Afrique: le grand rattrapage démographique paru dans Le Monde du 15 /12/2007; Québec-Wallonie, Dynamique des espaces et expériences francophones du Professeur Hubert Watelet (délégué UFBE au Québec), publié aux Presses de l’Université Laval au Canada; De Paris à Cebu, parcours du combattant, une recension de l'oeuvre de Jean-Claude Panis (délégué UFBE aux Philippines) parue dans différentes associations d’anciens d’Afrique, notamment CONGORUNDI (Bulletin des vétérans coloniaux) et UROME (Union royale belge pour les pays d’outre-mer), Un État fédéral avec le Luxembourg? de Laurent Lintermans (administrateur au Conseil de l'Europe et membre du Conseil d'administration de l'UFBE) paru dans La Libre Belgique, et Le Rwanda, pays cicatrisé ou plaie béante?, une enquête de Marie-Pierre Arnold.

Dans un article plus ancien de Trends-Tendances intitulé Travail à l'étranger: comment déminer le parcours?, Carine Vassart aborda l'expatriation sous l'angle de la fiscalité et de l'emploi, qui fait la réputation du magazine. A juste titre, la journaliste indiquait "L'expatriation, en solo ou pour un employeur, peut comporter certains pièges du point de vue social et administratif. Mais également certaines opportunités, notamment fiscales. L'Union francophone des Belges à l'étranger peut aider à y voir plus clair." En 2006 également, le Monde Diplomatique publia un dossier d'Olivier Bailly sur les enfants de l'immigration intitulé Belges au Maroc, Marocains en Belgique. Quant à La Libre Belgique, elle consacra elle aussi une page entière aux expatriés, plus particulièrement au droit de vote, lorsqu'en réponse à un article publié par Henri Goldman, Laurent Lintermans rédigea une opinion citoyenne intitulée Loin des yeux, proche du vote.

Il va de soi que ces articles ne reflètent pas nécessairement l'opinion de l'UFBE et qu'ils n'engagent que leurs auteurs.

Une ressource utile pour tous ceux qui comptent passer en Belgique, le site internet OPT révisé propose un agenda complet des activités touristiques et culturelles, ainsi qu'une une série de minitrips axés sur les intérêts précis des voyageurs: budget, romance, shopping, gastronomie, découvertes, arts et culture, BD, famille et patrimoine sont quelques une des sélections disponibles pour planifier un séjour enrichissant pour toute la famille.

Le site permet également de commander ou de télécharger gratuitement toute une série de brochures, comme "Escapades Wallonie" et "Bruxelles: Mes Escapades".

Le site de l'Office du Tourisme bruxellois offre également un éventail impressionnant d'activités et de brochures. À Bruxelles, l'accent est mis cette année sur les célébrations du 50e anniversaire de la signature du Traité de Rome.

Office de Promotion du Tourisme de Wallonie et de Bruxelles
Office du Tourisme bruxellois

LOCATIONS DE VÉHICULES EN BELGIQUE ET À L'ÉTRANGER
PARTENARIAT EXCLUSIF AVEC EUROPCAR

Quoi de plus intéressant pour un expatrié a l'approche des vacances d'été que de bénéficier de tarifs préférentiels particulièrement intéressants pour les locations de véhicules lors des retours en Belgique ou de vacances à l'étranger? Grâce à l'accord exclusif conclu entre EUROPCAR et l'UFBE, les membres de l'association bénéficient de tarifs de location "spéciaux" sur la Belgique et de tarifs "partenaires" sur le reste du monde. Un avantage que l'UFBE est heureuse d'offrir à ses membres...

Les détails